Ulysses (tableau), 2016

Tinta sobre papel.
Medidas variables.
Edición única.

Exposición completa del texto del libro, Ulysses¹ de James Joyce, excluyendo el prefacio de Richard Ellmann. Para este fin se han comprado dos ejemplares de una edición que respeta el texto original de Joyce. Los dos libros se desmontarán cuidadosamente y de ellos se expondrán las hojas colgadas directamente sobre la pared, del primer ejemplar se colgarán las páginas cuyas caras vistas sean las numeradas con guarismos impares y del segundo ejemplar las hojas pares, de modo tal que el texto completo quede expuesto a la vista del público. Las páginas se instalarán unas junto a las otras, sin ninguna separación entre ellas y en las filas que se crea conveniente, con arreglo a las dimensiones del espacio expositivo.

Cada libro tiene 672 páginas y por tanto se han de exponer 744 páginas, aproximadamente.

¹Ulysses: Corrected Text. Editor: Penguin Books Ud; Edición: Student Manual/Study Guide (16 de junio de 1986). Colección: Modern Classics

Ulysses (tableau), 2016

Ink on paper
Variable Sizes
Unique Edition

Complete exposition of the text of the book, Ulysses1 by James Joyce, excluding the preface by Richard Ellman. Two copies of an edition that respects Joyce’s original text have been purchased for this purpose. The two books will be carefully disassembled and the pages will be hung directly on the wall, with the pages of the first copy being hung from the pages whose faces are numbered with odd numbers, and the second copy from the even-numbered pages, so that the entire text is exposed to public view. The pages shall be placed side by side, without any separation between them and in the rows deemed appropriate, according to the dimensions of the exhibition space.

Each book has 672 pages and therefore approximately 744 pages are to be displayed.

¹Ulysses: Corrected Text. Publisher: Penguin Books Ltd; Edition: Student Manual/Study Guide (16 June 1986). Collection: Modern Classics

Ulysses, 2016

Ulysses, 2016

Tinta sobre papel.
Medidas variables
(Los dos ejemplares sin desmontar)

Ink on paper.
Variable measures
(The two copies without disassembling)

Ulysses, 2016

Ulysses, 2016

Tinta sobre papel.
Medidas variables. Edición única
3 primeras páginas.

Ink on paper.
Variable measures. Unique edition
First three pages

Ulysses (tableau), 2016

Ulysses (tableau), 2016

Tinta sobre papel.
Medidas variables.
Foto de la instalación en la Sala de Arte El Broncense

Ink on paper
Variable measures.
Photo of the instalation in El Brocense Art Room.

Ulysses (tableau), 2016

Ulysses (tableau), 2016

Tinta sobre papel.
Medidas variables.
Detalle de la instalación. Sala de Arte El Broncense.

Ink on paper
Variable measures.
Details of the installation. El Brocense Art Room.