Filzanzug, 2016
Mantas térmicas, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Pieza única
99,1 x 170,2 cm.
Confección de un traje, chaqueta y pantalón, con las medidas del artista, utilizando como material mantas térmicas, como las utilizadas para socorrer a los refugiados sirios¹ que intentan cruzar el mar Mediterráneo en busca de asilo político. El traje es una reinterpretación de la obra de Beuys, Filzanzug², 1970, de ahí el título.
¹De acuerdo con la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), dependiente de Naciones Unidas, entre enero y agosto de 2015 el periodo de 8 meses anterior a la muerte de Alan Kurdi fallecieron intentando cruzar el Mediterráneo 2.656 personas, una cifra superior al mismo periodo de 2014, cuando se contabilizaron 2.223 migrantes muertos.
Entre enero y el 18 de agosto de 2016, esa cifra fue de 3.156 personas.
Los datos de la OIM reflejan las víctimas en las tres principales rutas de migrantes en ese mar, la occidental (que enlaza el norte de África con España), la central (que llega a Italia) y la oriental, entre Asia Menor y Grecia, donde murió Alan Kurdi.
http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-37248600
²Durante los años 1960 y 1970, una época de mayor conciencia política, Beuys estuvo muy involucrado en el activismo político, que consideraba una extensión de sus actividades como artista. De hecho, Beuys llevaba el Filzanzug (Traje fieltro) en una acción interpretada como una protesta contra la guerra de Vietnam.
Se realizó en 1971 con otro artista, Terry Fox, en un sótano de la Staatliche Kunstakademie (Academia Nacional de Arte) en Düsseldorf, Alemania. Fox quemó la madera del marco de una ventana en forma de cruz y aceleró la combustión de una vela encendida mediante su exposición al calor de una bombilla desnuda.
Beuys sostenía un ratón muerto en su mano. Entonces Fox golpeó un tubo de hierro hasta que resonó con violencia. Beuys escupió varias veces las semillas de una fruta exótica en un cuenco de plata para crear un sonido de timbre delicado.
http://www.walkerart.org/collections/artworks/filzanzug-felt-suit
En las dos páginas siguientes:
1- Vista de conjunto.
2- Chaqueta.
3- Pantalón.
Filzanzug (Felt Suit), 2016
Thermal blankets, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Single piece
99,1 x 170,2 cm
Making of suit, jacket and trousers, with the artist’s measurements, using as material thermal blankets, such as those used to help Syrian refugees¹ who try to cross the Mediterranean Sea in search of political asylum. The costume is a reinterpretation of Beuys’ work Filzanzug², 1970, hence the title.
¹According to the United Nations’ International Organization for Migration (IOM), between January and August 2015 – the 8-month period prior to Alan Kurdifif died attempting to cross the Mediterranean 2,656 people died, a figure higher than the same period in 2014, when 2,223 migrants died.
Between January and 18 August 2016, that figure was 3,156 people.
The IOM data reflects casualties on the three main migrant routes in that sea, the western route (linking North Africa to Spain), the central route (reaching Italy) and the eastern route between Asia Minor and Greece, where Alan Kurdi died.
http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-37248600
²During the 1960s and 1970s, a time of heightened political awareness, Beuys was heavily involved in political activism, which he considered an extension of his activities as an artist. In fact, Beuys wore the Filzanzug (Felt Suit) in an action interpreted as a protest against the Vietnam War.
It took place in 1971 with another artist, Terry Fox, in a basement of the Staatliche Kunstakademie (National Academy of Art) in Düsseldorf, Germany. Fox burned the wood of a cross-shaped window frame and accelerated the combustion of a burning candle by exposing it to the heat of a naked light bulb.
Beuys held a dead mouse in his hand. Then Fox struck an iron pipe until it resounded violently. Beuys spat the seeds of an exotic fruit into a silver bowl several times to create a delicate ringing sound.
http://www.walkerart.org/collections/artworks/filzanzug-felt-suit
In the next two pages.
1- Overview.
2- Jacket.
3- Trauser.
Mantas térmicas, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Pieza única
99,1 x 170,2 cm.
Filzanzug, 2016
Filzanzug (Felt Suit), 2016
Thermal blankets, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Unique piece.
99,1 x 170,2 cm.
Filzanzug, 2016
Mantas térmicas, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Pieza única
99,1 x 170,2 cm.
Vista de la exposición. Sala de Arte El Brocense.
Filzanzug (Felt Suit), 2016
Thermal blankets, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Unique piece.
99,1 x 170,2 cm.
Exposition view. El Brocense Art Room.
Filzanzug, 2016
Mantas térmicas, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Pieza única
99,1 x 170,2 cm.
Vista de la exposición. Sala de Arte El Brocense.
Filzanzug (Felt Suit), 2016
Thermal blankets, MPET (Metallized Polyethylene Terephthalate)
Unique piece.
99,1 x 170,2 cm.
Exposition view. El Brocense Art Room.