Dádiva¹, 2022
Acción
El sábado 26 de febrero me situé, de 11:30 a 13:30h, en el barrio de Salamanca de Madrid, en el cruce de la calle Claudio Coello con calle Jorge Juan 14 y 14 Bis. A cada persona, mayor de edad o tutelados, que pasó junto a mí, le ofrecí una moneda de 50 céntimos de euro. No más de una moneda por persona.
Tenía 200 monedas de 50 céntimos de euro en una bandeja ovalada de acero inoxidable, sujeta con una mano, mientras que con la otra ofrecía una de las monedas. Les decía: Hola buenos días, ¿Quieren una moneda de 50 céntimos? Hasta luego, muchas gracias.
En el transcurso de las dos horas estipuladas, me aceptaron 37 monedas.
La acción no se anunció al público, ni estaba organizada por ninguna institución pública o privada.
¹dádiva
Del b. lat. dativa, pl. n. de dativum ‘donativo’, con infl. del lat. debĭta ‘deudas’.
1. f. Acción de dar gratuitamente. No escatimaba sus dádivas.
2. f. Cosa que se da gratuitamente.
Dádiva¹ (gift), 2022
Action
On Saturday, February 26, I was located, from 11:30 a.m. to 1:30 p.m., in the Salamanca district of Madrid, at the intersection of Claudio Coello Street with Jorge Juan Street 14 and 14 Bis. To each person, of legal age or under guardianship, who passed by me, I offered a 50-cent euro coin. No more than one coin per person.
I had 200 coins of 50-cent euro in an oval stainless-steel tray, held in one hand, while offering one of the coins with the other. I told them: Hello, good morning, do you want a 50-cent coin? Goodbye, thank you very much.
Over the course of the stipulated two hours, I was accepted 37 coins.
The action was not announced to the public, nor was it organized by any public or private institution.
¹dádiva
Handout [noun] money, clothes etc. given to a very poor person or a beggar.
1. f. Act of giving freely. He didn’t spare his gifts.
2. f. Thing that is freely given.
Dádiva, 2022
Fotos realizadas durante la acción
Dádiva, 2022
Photographs taken during the action
Dádiva, 2022
Bandeja de acero inoxidable ovalada, con las 163 monedas de 50 céntimos de euro sobrantes de la acción.
Dádiva, 2022
Oval stainless-steel tray, with the 163 50-cent coins left over from the action.