Collage.
impresión fotográfica sobr e papel.
29,7 x 42 cm.
Interprete: Aicil Sendín Gar cía.
Partitura de la ocurrencia:
031129
06:50h Buscar en internet, imágenes de heridas por disparos de balas. Con estas heridas escribir la palabra capitalismos.
Título: Capitalismo.
Ocurrencia surgida durante la lectura del Libro: Apariencia desnuda. El deseo y el ojo en la obra de Marcel Duchamp y Jeff Koons, aún. Museo Jumex – Phaidon, 2019.
Para la interpretación en NNNN, esta fue otra de las ocurrencias leídas al público como tarea para hacer en casa. Aicil se ofreció para hacerla. Después del taller de ese día, lo llamé a parte, y le dije que no me parecía que, siendo él mi hijo, interpretara más de una ocurrencia (ya había interpretado: Disappearing Elemente / Disappeared Element). A él le pareció correcto lo que le decía. Pero más tarde yo, recapacitando, pensé que no había obrado con la equidad requerida con respecto a Aicil. Puesto que, de haber sido otra persona la que me hubiese pedido interpretar más de una ocurrencia, yo se lo habría autorizado sin ningún tipo de dudas. Por tanto, seguidamente, le llamé por teléfono, y le hice saber mi cambio de postura, y el razonamiento que lo había motivado. Hasta el domingo por la mañana no tuvo preparada su interpretación. Los días anteriores me había planteado algunas dudas, que yo rehuí en la medida de lo posible. Le dije que era él quien tenía que tomar las decisiones. Que yo le había leído la partitura, y que, a partir de lo dicho en ella, él hiciera lo que considerase (la cuestión es rehuir de mi gusto, de mi habilidad, introducir lo inesperado). Lo que finalmente me entrego, justo antes de la apertura de la exposición fue un collage. Según me contó, había buscado las fotos de heridas de balas en internet, se las había descargado, y las había llevado a una copistería para que se las imprimieran en A4. Luego había rotulado con lápiz, sobre un A3, la palabra “Capitalismo”, con letras mayúsculas. Y luego las rellenó recortando las fotografías de heridas de balas, pegándolas al A3 con pegamento de barra, para terminar, borrando los trazos de lápiz que el collage dejaba a la vista. También me mandó tres fotografías del proceso. El collage se expuso en la zona destinada al público.
Collage.
photographic printing on paper .
29.7 x 42 cm.
Interpreter: Aicil Sendín Gar cía.
Score of the “ocurrencia”:
031129
06:50h Search the internet for images of injuries caused by bullets. With these hereditas, write the word capitalisms.
Title: Capitalism.
“Ocurrencia” that arose during the reading of the Book: Naked appearance. The desire and the eye in the work of Marcel Duchamp and Jeff Koons, aún. Museo Jumex – Phaidon, 2019.
For the performance at NNNN, this was another of the “ocurrencias” read out to the audience as a homework assignment. Aicil offered to do it. After the workshop that day, I called him aside, and told him that I didn’t think that, being my son, he should interpret more than one witticism (he had already interpreted: Disappearing Elemente / Disappeared Element). He thought that what I said was right. But later on, on reflection, I thought that I had not acted with the required fairness towards Aicil. For if it had been someone else who had asked me to interpret more than one occurrence, I would have authorised him to do so without any hesitation. I then phoned him and let him know of my change of position and the reasoning behind it. It was not until Sunday morning that he had his interpretation ready. In the previous days he had raised some doubts with me, which I shunned as far as possible. I told him that it was up to him to make the decisions. That I had read him the score, and that, on the basis of what was said in it, he should do what he considered (the point is to avoid my taste, my ability, to introduce the unexpected). What he finally gave me, just before the opening of the exhibition, was a collage. According to what he told me, he had looked up the photos of bullet wounds on the internet, downloaded them, and taken them to a copy shop to have them printed on A4. Then he had written in pencil on A3 the word “Capitalism” in capital letters. He then filled them in by cutting out the photographs of bullet wounds, gluing them to the A3 with glue stick, and finally erasing the pencil strokes left by the collage. He also sent me three photographs of the process. The collage was displayed in the public area.
Collage.
impresión fotográfica sobre papel.
29,7 x 42 cm.
Interpretación: Aicil Sendín García.
Collage.
Photographic print on paper.
29,7 x 42 cm.
Interpretation: Aicil Sendín García.
Imágenes de la exposición.
Images from the exhibition.